1683

03-05-2012

Himmelsk #83
Skywatch Friday Season 5, Episode 43

Equisetum arvense - Agerpadderokke - Rävrumpa - Åkersnelle - Field horsetail


Klik her for at besøge Himmelsk.

Klik her for at  besøge Skywatch Friday.

God weekend = Nice weekend

1394

17-06-2011

Himmelsk #40

Skywatch Friday Season 4 Episode #48

Ved præstegården i Nørreballe

gemmer dette idylliske lille vandhul sig,

Men billede er et kæmpe bedrag.

Herunder ser du virkelighedens verden.

** **

At the rectory in Nørreballe

hides this little pond itself.

But the picture is a great deceit.

Below under you see the world og reality. 

Klik her for at besøge Himmelsk.

og/and

Click here to visit Skywatch Friday.

1380

02-06-2011

Skywatch Friday Season 4 Episode #46

Himmelsk #38

ABCscandinavia B for Bonbon
Bluebell Books Thursday Short Story Slam

Bonbon har lanceret et nyt produkt: Kvindehjerner,

men kunderne giver det nul stjerner.

En endeløs strøm af klager bliver ved med at komme,

for alle poserne er gabende tomme!

Jeg har manipuleret med fire bileder for at lave dagens bidrag.

Photofilter og Photoscape var mine trofaste hjælpere.
Du kan se dem længere nede.

PS Du er velkommen til at manipulere teksten.

** ** 

Bonbon has launched a new product: Female Brains,

but the customers give the product zero stars.

An endless stream of complaints keep coming,

all bags are namely gaping void.

I have manipulatede four images to make today's contribution. 

Photofilter and Photoscape were my faithful helpers.

Below you can see the pictures I used.

PS Feel free to manipulate the text

Klik her for at besøge Himmelsk.

Klik her for at besøge ABCscandinavia.

Click here to visit Skywatch Friday.

Click here to visit Bluebell Book.

1373

25-05-2011

Himmelsk #37
Skywatch Friday Season 4 Episode #46
Midweek Blues
Ruby Tuesday

Farmand kaldte på sønnen Peter:

"Her er breve, næsten en meter,

og her er mange portopenge.

Posthuset lukker inden længe.

Kom nu af sted

på raske fjed!"

Tilbage vendte knægten, stolt som en pave:

"Portopengene skal du lige tilbage have!"

og fortsatte så med hovedet på sned.

"Ingen så nemlig, da jeg smed

brevene i postkassen ned!"

Klik her for at besøge Himmelsk.

** **

Daddy called his son Peter:

"Here are letters, almost one meter,

and her are many postage money.

The post office closes shortly.

Come away

in speedy spring!"

Returned the boy, proud as a pope:

"Porto money, you just have back!"

and then continued with his head cocked to the side.

"None namely saw, when I threw

letters in the mailbox down!"

Click here to visit Skywatch Friday.

Click here to visit Midweek Blues.


Click here to visit Ruby Tuesday.

1369

13-05-2011

Himmelsk #36
Skywatch Friday Season 4 Episode #45

Leckeres für Mensch und Katze - 

PicStory #03 Blumen

Yellow suns
lightning against
the heaven's blue

Click her to visit Skywatch

** **

Gule sole

lyser mod 

himlens blå.

Klik her for at besøge Himmelsk.

Click here to visit PicStory

Klik for at se dagens rimeri til ABCscandinavia.

God weekend.

1326

08-04-2011

Skywatch Friday Season 4 Episode #39

Himmelsk #30 -- ABCscandinavia W for navne med W

Two ogres,

Wotan and Wanda,

ravaged Lolland*.

The king sent his best men.

The order was clear:

"Find them. Kill them!"

They found them, but...

One night met the ogres

the wise woman Wilhelmine

an her schrewd blak cat.

It was their fate.

Now they stand

to the end of time

like two old willows.

* Danish island

Visit Skywatch Friday, click here.

*** *** ***

To trolde,

Wotan og Wanda,

hærgede engang Lolland.

Kongen sendte sine bedste mænd.

Ordren var klar:

"Find dem. Dræb dem."

De fandt dem, men.....

En nat mødte troldene

den kloge kone Wilhelmine 

og hendes kløgtige sorte hankat.

Det blev deres skæbne.

Nu står de til tidernes ende

som to gamle piletræer.

ABCscandinavia-ekspressen skulle være stoppet ved W, men er kørt forbi og standset ved Station X.

Derfor hedder den sorte hankat nu XERXES!

Besøg Himmelsk, klik her.

Besøg ABCscandinavia, klik her.

1319

31-03-2011

Skywatch Friday Season 4 Episode 38

Himmelsk #29 -- ABCscandinavia: V for Vin & Vej

Click here to visit Skywatch Friday.
&
Klik her for at besøge Himmelsk.
&
Klik her for at besøge ABCscandinavia.

1301

10-03-2011

Himmelsk # 26 -- Skywatch Friday Season 4 Episode 35

Sådan ser virkeligheden

i virkeligheden ud!

Kameraets objektiv

tegner billedet på hovedet.

Øjet tegner  billedet

på nethinden

på samme måde.

Stå på hovedet,

hvis du vil se det normalt.

Klik her for at besøge Himmelsk!

That is the reality

in the reality.

The camera's lens represents

the image upside down.

The eye represents

the image on the retina

in the same way.

Stand on your head

if you want

to watch it normally.

Click here to visit Skywatch Friday.

1253

20-01-2011 / 03-04-2011

Skywatch Friday Seson 4 Episode #28

Himmelsk #19
ABCscandinavia L for Landskab
Guest Heart Thursday





Mørket herskede over landet,
men lyset brød frem,
drev mørket på flugt
også i menneskets sjæl.


Klik her for at besøge siden Himmelsk.
Klik her for at besøge ABCscandinavia.


Darkness reigned the country,
but the light broughed through,
forced the darkness away
also in soul of the human. 


Klik her for at besøge Skywatch Friday.
Click here to visit Guest heart.

1237

05-01-2011

Himmelsk #17 -- Skywatch Friday Season 4 #Episode 26
Challenge walk in the street

wintercold
winterway
but
warm
waits

Click here to visit Skywatch Friday.
and
Click here to visit Challenge walk in the street.
** **
vinterkolde
vintervej
men
varmen 
venter

Pragtfulde Petunia har nu åbnet for en ny runde af Himmelsk.
Klik her for at se andre tolkninger.

1230

29-12-2010

Himmelsk #16 -- Skywatch Friday Season 4 Episode #25

time goes
time goes
year follows year
time continues
even when
the universe perishs
the time exists


Happy New Yar
and 
thanks for this year


Click here to visit Skywatch Friday.

** **


tid går

tid går

år følger år

selv når

universet forgår

består tiden

Godt Nytår

og 

tak for i år.

Besøg Petunias side Himmelsk.

Klik her.

1223

22-12-2010

Himmelsk #15 ** Skywatch Friday Season 4 Epsiode #24

Before Santa Claus
the sleigh rose on board
he told me these words:
"Ho, ho, ho Rimkoger.
Now I go out in the whole world
as your Christmas messenger
with extra Chritmas gifts
for alle your blog friends!"


Visit Skywatch.
Please click here!


Merry Christmas


** ** **

Inden Julemanden

i kanen steg ombord,

sagde han til mig disse ord:

"Ho, ho, ho Rimkoger,

nu drager jeg i verden ud

som dit julesendebud

med ekstra julegaver

til alle dine bloggervenner!"

Jeg hilser alle

og ønsker jer

God Og Glædelig Jul.

Besøg Petunias side Himmelsk.

Klik her.

1217

15-10-2010

Himmelsk #14 -- Skywatch Friday, Season 4, Episode 23

Alone
Click here to visit Skywatch Friday.
-- -- --


Alene
Klik her for at besøge Petunias side Himmelsk.

1209

08-12-2010

Himmelsk # 13 -- Skywatch Friday Season 4 Episode 22

Santa's workshop
lies not in Greennland,
but here in Denmark
on the flat island of Lolland
close to my home.
Here are all busy
with gifts to make.
They send them by airmail
to all Santas in the world.
And have you been good and sweet,
is also sure a gift ready
as Chritmas Eve you shall have .    


Click here to visit Skywatch Friday.
                                                                                                        


Julemandens værksted

ligger ikke på Grønland,

men her på det flade Lolland.

Herfra sendes gaverne ud

som luftpost til julemænd

i alle verdens lande.

Og har du været sød og rar,

er der sikkert også en gave klar,
en dejlig gave,

som du juleaften skal have.

Klik her for at besøge Petunias Himmelske side.

1200

01-12-2010

Himmelsk #12 --- Skywatch Season 4 Episode #21

Last day of November.

Icy wind 

from the north
sweeps over

the desolate field.

The cold feels

double cold.

Click here to visit Skywatch Friday.

Sidste novemberdag.

Iskold vind

fra nord

fejer over 

øde mark.

Kulden føles

dobbelt kold.

Petunia åbner nu for himmelske bidrag.

Klik her for at besøge siden.

1183

17-11-2010

Himmelsk #10 - Skywatch Friday Season 4 Episode #19

Unhappy dating
on buses terminal:
The boy in black:
"She has failed me.
We were here to meet!"
The girl in pink:
"He has failed me.
We were here to meet!"
For each other they had opened
the door to their hearts ajar.
Deeply diasppointed they both went home.
Or????


It's now time for Skywatch Friday.
Click here to get heavenly experiences. 

Ulykkelig date

på bussernes holdeplads:

Drengen i sort:

"Hun har svigtet mig.

Vi skulle da mødes her!"

Pigen i lyserødt:

"Han har svigtet mig.

Vi skulle da mødes her!"

For hinanden de havde åbnet

døren til deres hjerter på klem.

Dybt skuffede gik de begge hjem.

Eller??

Det er onsdag. Det er tid for Himmelsk hos Petunia.

Klik her for at se andre himmelske bidrag.

God uge til jer alle. Vi ses på Onsdag

1176

10-11-2010

Himmelsk #9 -- Skywatch Friday Season 4 Episode #18

Light triumphs
darkness.
or
Darkness triumphs
light.
The choice is yours.


Click here to visit Skywatch Friday. 
Have a nice week.


Lys sejrer
over mørke?
eller
Mørke sejrer
over lys?
Valget er dit.

Klik her for at bessøge siden Himmelsk.
God uge til jer alle

1167

03-11-2010

Himmelsk #8 -- Skywatch Friday Season 4 Episode #17

Danish postmen
don't empty danish mailboxes.
No, the mailboxes fly themselves
to the great cebtral danish posterminal.


Click here to visit Friday Skywatch.


**  - **

Danske postbude tømmer

ikke danske postkasser.

Nej, postkasserne flyver selv

til den store danske postterminal.

Klik her for at besøge siden Himmelsk.
God onsdag til Petunia og alle petunianerne.

1159

28-10-2010

Skywatch Friday Season 4 - Episode 16

"They are sour!"

said the fox about the rowberries.

He couldn't reach them.

And so it's often

with the unattainable in this life.

"De er sure!"

sagde ræven om rønnebærene.

Han kunne ikke nå dem.

og sådan er det ofte

med det uopnåelige her i livet.

Click here to visit Skywatch Friday.

1150

19-10-2010

Skywtatch Friday Season 4 - Episode 15 *** Himmelsk #6

På marken står Hr. Tyr og Fru Ko.

Vender ryggen til hinanden.

Er sure på hinanden.

Taler ikke til hinanden.

Du spørger: "Hvorfor?" 
"Jeg siger det ikke!" svarer jeg.

On the field stand Mr. Bull and Mrs. Cow.

Turning their backs on each other.

Are mad at each other.

Not talking at each other.

You ask: "Why?" 

"I don't say it!" I reply.

Dejlige Petunia har nu åbnet for #6 Himmelsk.
Klik her for at se andre bloggeres bidrag.


Click here to visit Skywatch Friday.